新年快樂加一發

GDF Suez / Electrabel from coups de pub on Vimeo.

Youtube英文有歌詞版本（記得選高品質！）
製作過程請看：這裡！

放假去~新年快樂！

(雖然農曆年還有還一陣子，不過...)

年末了，也要期末了。我總相信著年怎麼跨，接下來的年就怎麼過。如果要這個計畫順順利利的，那當然要用力玩樂囉！
就讓我們放假到2009年來臨之後吧！

送大家可愛的切布拉虛卡（Cheburashika）裡的歌，藍色列車


(翻譯：PTT的Gokinyou)
車布：
　 根納，我要陪你一起坐去！
　 Гена, я с тобой поеду!

根納：
　 謝謝！車布！
　 Спасибо, Чебурашка!

巫婆：
　 小伙子，老傢伙！甩不掉老友的！
　 啊，讓一讓~~
　 鱷魚，拉個琴吧！
　 Молодец, старик! Не оставил друга.
　 А ну-ка, подвинься.
　 Крокодил, играй!

然後巫婆就拿出手風琴，而根納就用他有點土土的嗓音唱出這首歌：

　Голубой вагон
　 藍色電車

Медленно минуты уплывают вдаль
Встречи с ними ты уже не жди
И хотя нам прошлого немного жаль
Лучшее конечно впереди

分鐘緩慢流逝於遠方
別再等待與他們的相會
即使我們為過往感到些許惋惜
最好依然繼續前行

Скатертью, скатертью
дальний путь стелится
И упирается прямо в небосклон.
Каждому, каждому
В лучшее верится
Катится катится голубой вагон

遠方的道路如桌布般延展著
直上天際
每個人都相信有最好的未來
飛馳吧！飛馳吧！藍色列車

Может мы обидели кого-то зря
Календарь закроет этот лист
К новым приключениям спешим друзья
Эй прибавь-ка ходу машинист

我們可能徒然地激怒了誰
月曆催落了葉
朋友們，讓我們大步邁向新的冒險
嘿！加速吧！司機。

Голубой вагон бежит, качается,
Скорый поезд набирает ход...
Ах, зачем же этот день кончается,
Пусть бы он тянулся целый год!

藍色列車奔馳、搖晃
全速前進
啊，為何這天就這樣結束
但願他這樣持續一整年吧！

關於互動界面的惡夢

請見這兒。
不知道為什麼我覺得跟這次的互動界面有形上學層次的關連性。
真怕做出來的互動書也會追著觀賞者跑。

1223/2008

趕作品計畫書中。腦袋有點爆炸，要快速的在多種東西間切換。
12/21去了IKEA一趟，發現毛玻璃也許會是個不錯的選擇。又目前互動桌也許會做成硯台的造型。
也該開始寫程式了！

1220/2008

幾天下來，與沛瑩兩人持續在iChat上視訊會議。

在用各式各樣的向量繪圖軟體，試了無數個反射角度之後，終於，一個簡單而優雅的方法，解決了桌面投影大小不足的問題。在桌面中央架設向下反射的鏡面，並將投影機架設於正下方向上投射，經過一次反射後經過地面上的鏡面再次反射，最後投射到桌面上。於是桌面中央就會有一塊留白，同時好像也開啟了很多可能性。

決定使用這個方案之後，原來在一公尺的投影距離之內投出兩公尺見方影像的需求也瞬間消失了，現在是三公尺投兩公尺見方，輕而易舉。前幾天為了這個規格找遍了各大廠牌的投影機，找到最接近的Optoma EX525ST也需要一點六公尺的投影距離，Epson不知道在貴什麼的投影機們更是望其項背的想也別想。

用個聽起來很厲害的技術名詞，這個作品的Tangible user interface至今還沒有確定形式。卡片，線裝書，墨條。

看了許許多多互動裝置，展示現場往往都是很西方的，極簡的，不論色彩，線條或形狀都是。沛瑩說得好，人們直接的暴露在各種資訊之下，不如東方文化中習慣的婉轉或暗示。書法，這個充滿中華文化背景的題材，應該用什麼樣的形式呈現它的韻味？

關於尊嚴、藝術等等的

　　考慮了許久這文章該放在哪。總覺得這個地方雖然unofficial卻也沒那麼的非官方。嗯，總之最後決定放在這裡。
　　星期三與董老師碰面，在回來的路上董老師一直說書法不受到重視，好像寫字就只是拿來當小禮物的，隨隨便便就送人，沒有該有的價值。因此她不願意隨便送人字，想要就拿錢來買；但字也不是商品，並不是用一個字多少來算的。書法儘管是個歷史悠久的傳統，在台灣卻不受到重視，到我們這輩的在學校儘管課程大綱上本來有書法課卻也總是被拿去上其他課程，說穿了就是另一種的不尊重。董老師說，所以她有所為有所不為，她不願意當書法老師，因為那樣成效太緩慢太虛弱，她想要讓書法成為正式而被重視的藝術，讓書法自身就是藝術品，而不再是畫的附屬、不再是送人情用的小工具。要給書法一個嚴肅的地位。
　　然後在與董老師分開後的路上這些話一直在我腦袋裡轉呀轉的。想到了舞蹈界的林老、戲劇界的賴老，曾經有位戲劇圈的老師說她覺得這些大人物時常具有太多"ego"。但是如果他們不受到大家的尊敬應該也無法如此自我中心的繼續高調生活著吧？也許這是件好事？
　　總之身負大任啊...

Some concept regarding visualization

1217/2008

下午，台中的天空比台北更加晴朗。


在展出地點國美館，與董老師及館方人員首次會面。


第一次見到董老師，而她說的話真摯的令我感動。

卡特雅的放大鏡實驗計畫

因為手邊沒有投影機沒有螢幕沒有大塊壓克力板沒有桌子無法真正測試，而又必須克服投影機必須在極短距離中投出足夠面積的投影、在星期六之前寫出預估經費。所以呢，目前打算用鏡頭倒接讓燭光成像，打在鏡面上，再反射，看能不能有效放大燭光～

嘿，如果實驗成功應該很酷。

更新：

用放大機加鏡子與宣紙的結果

1216/2008

Had a meeting with Ben today. We are trying to bring everything together. There's going to be a meeting with 董老師 and the staffs from 國美館 tomorrow.

Hope everything will go nicely and smoothly.

Metaphoric project structure

Ca3rine的奇妙堅持。

• 天（第二台投影計算電腦與圓形環場投影系統）
  • 神諭 （書法動畫）
  • 人間動態（資料雲）
• 地
  • 塵世（互動桌）
    • 神之手（第一台投影計算電腦與投影機）
      • 人與萬物之關係（資料雲）
    • 人（阿米巴）
    • 萬物
      • 國家機器
        • 中央政府（阿米巴位置偵測）
        • 太空總署（攝影機）
• 時間（螺旋狀時間軸）
• 遙遠的外星球（網路）
  • 太空站（Web Server）

白話文版裝置架構

紅色 - 硬體

綠色 - 非電腦科技類產品

橘色 - 相似的程式

藍色 - 已經現有的Open Source程式

• 圓形環場投影，直徑十三公尺
  • 十二台投影機
  • 將影像轉換為十二台影像訊號的機器
  • 電腦
    • 董老師作品走筆過程動畫
    • 環場互動程式
    • 延伸的時間軸
    • 資料雲
      • 文字
      • 圖片
      • 典故文字
• 互動桌，直徑兩公尺
  • 壓克力桌面與描圖紙
  • 桌面支架
  • 互動影像輸出
    • 投影機
    • 電腦
      • 桌面互動程式
        • 螺旋狀時間軸
        • 中央反應區
        • 周圍互動物件反應區
          • 資料雲
            • 文字
            • 圖片
            • 典故文字
          • 時間關連性（連到時間軸）
  • 互動物件座標偵測系統
    • 電腦（所有座標，包括網路版座標，皆送到此台電腦統整後送出）
      • reacTIVision
    • 近紅外線攝影機
    • 互動物件（印有阿米巴辨識圖案的物件）
      • FID.GEN
• 網站伺服器
  • 網路互動平台
    • 中央反應區
    • 螺旋狀時間軸
    • 周圍互動物件反應區
      • 資料雲
        • 文字
        • 圖片
        • 典故文字
      • 時間關連性（連到時間軸）
• Switch（用以連接展場內所有電腦與聯外網路）

1214/2008

1213/2008

The full list of team members.
Ben, Pei-Ying and I.
Fred.
陳仁斌, Bruce.
沈育德, Edward.
李明道, Akibo.

1210/2008

Again, a three-way meeting in an tranquil afternoon. Leaving all the noise of the eastern Taipei, here we discussed further our project in cafe 25, a small coffee shop located in an alley behind 明曜 department store. Ideas evolved, creativity floated in the air with occasional laughters.

1116/2008

First meeting. After several emails, Pei-Ying and I had our first meeting with event coordinator Ben, 蔣顯斌, in cafe eslite dunnan.